Tag Archives: Bone Marrow Donation

Maradon 2016 – Genève – Don d’Organes et Transplantation

Le Maradon, c’est quoi ?

En 2012, des collaborateurs du service de transplantation des Hopitaux Universitaires de Genève (HUG) passionnés par leurs métiers respectifs et impliqués au jour le jour dans le don d’organes lancent l’idée du Maradon. A l’origine de cet événement, une volonté commune de s’engager pour le don d’organes et de montrer le succès d’une greffe et le retour à une vie normale avec une activité sportive.

Le nom MARADON vient du fait que l’attente d’un greffon ressemble parfois à un marathon tout en permettant également de comprendre la dimension sportive de la manifestation à travers cette appellation.

Cette édition, ainsi que les suivantes, sont possibles grâce au soutien inconditionnel de la fondation Protransplant.

Edition 2016 – 5ème édition

Le MARADON, où tous les parcours de vie se retrouvent ! L’édition 2016 a lieu le samedi 28 mai prochain au Stade du Bout-du-Monde à Genève.

Pour sa cinquième édition, le Maradon s’associe à la Fête de l’espoir, événement populaire et gratuit, qui réunit des artistes venus de tous horizons et qui draine chaque année près de 50’000 personnes au stade du Bout-du-Monde, à Genève.

Les Hôpitaux universitaires de Genève et la fondation Protransplant, avec le soutien de Swisstransplant, vous donnent rendez-vous le samedi 28 mai 2016, dès 13h30. Différentes associations liées au don d’organes et à la transplantation proposeront des stands d’information. Le Maradon aura son propre espace, d’où les traditionnels parcours à pied et à vélo prendront leur départ.

Cette journée est placée sous le signe de la joie de vivre et elle est ouverte à tous. Elle a pour objectif de rassembler la communauté des transplantés et leurs proches, les familles de donneurs, les médecins, les soignants et de nombreux bénévoles autour de cette cause. Elle a aussi pour but de continuer à sensibiliser la population au don et à la transplantation d’organes. Dans ce sens, des cartes de donneurs, fournies par Swisstransplant, seront largement distribuées, notamment dans chacun des 10’000 programmes de la Fête de l’espoir. Le parcours à pied est ouvert à tout le monde et pendant cette marche, des informations seront données au grand public afin de les sensibiliser à la cause.

L’important, c’est d’en parler !
Quel est le meilleur moyen de vous sensibiliser au don d’organes ? En parler ! Que ce soit en famille ou entre amis, l’important est que vos proches soient au courant de votre décision et la soutiennent. Pour cela, commandez votre carte de donneur.

Evénement gratuit et ouvert à tous! Découvrez le programme:

Dès 13h30

  • Stands d’information sur le don d’organes et la transplantation
  • Présence du Genève-Servette Hockey Club

14h30
Partie officielle avec discours et rassemblement

15h30
Départ de la marche à pied (env. 5 km) et du parcours cycliste (env. 20 km) 

  • Pour les deux parcours, pas d’inscription préalable nécessaire
  • Marche à pied: sensibilisation au don et à la transplantation, marche ouverte à tous
  • Parcours cycliste: si vous souhaitez y participer, merci de prendre votre propre vélo.

16h30-17h30

  • Arrivée des parcours
  • Tirage au sort de la tombola organisée par Protransplant

Dès 18h
Fin du Maradon et place à la Fête de l’espoir

En parallèle du programme du Maradon, dès 13h, la Fête de l’espoir propose des animations diverses et variées pour petits et grands. – www.espoir.ch (link is external)  zoom-visuel-maradon

Advertisements

1 year post-transplant…! Joon is doing well

la traduction en français suit l’article en anglais

D+365… Joon is doing well

In a few days, it will be a year since Joon received her bone marrow transplant at the Hospital of Geneva (HUG). As this is an important milestone, she is currently undertaking a series of medical tests and results are all good so far. There is still a long way  for her to get back to a completely normal life because she can be easily tired during the day, and has still many drugs to take. She will also need to go through her vaccination process, hopefully in the coming weeks.

This said, Joon has passed her exams to validate her first year of physics and mathematics at the University, and she started her second year in September. She attends a few classes only because there are  still restrictions on the use of public transport and she must avoid being in large groups to reduce the risks of infection.

Thanks again for your support.

1 an post-greffe. Joon se porte bien

Dans quelques jours, cela fera un an que Joon a reçu sa greffe de moelle osseuse à l’hôpital universitaire de Genève. Elle a actuellement toute une série de tests médicaux et ses résultats sont bons. Il lui reste encore du chemin à faire pour retrouver une vie totalement normale, car elle se fatigue très rapidement, et a toujours de nombreux médicaments à prendre. Elle doit aussi faire progressivement ses vaccins.

Joon a réussi ses examens pour valider sa première année de physiques et mathématiques à l’Université et a démarré sa deuxième année en septembre. Elle assiste a quelques cours uniquement car elle a toujours des restrictions concernant l’usage des transports publics et elle doit éviter les bains de foule en général pour réduire les risques d’infections.

Merci encore à tous ceux qui ont apporté leur soutien.

D+33 – Preparing to return home

Another milestone for Joon!

Yesterday Joon and her parents got a long briefing by the medical team to plan for her care when she returns home.  It will take several months for her immune system to develop again. During that time, she will be are at risk for some infections. Therefore her home will have to be prepared to be a safe and healthy place to heal, in particular to reduce contact with dust, dirt, mold and germs in order to help her stay infection-free.

When she returns home, Joon will enter a new stage of her recovery process. She will need a period of adjustment as she might experience fatigue and weakness. Also, in the hospital, she has been used to round-the-clock care from experienced medical caregivers. At home, she will now have to manage her medications on her own.

During the briefing, they also discussed how she can start gradually resuming her activities.

The exact date of her hospital discharge has not yet been fixed but it shall take place before the end of the month.

J+33 – Préparation du retour à la maison

Une autre étape importante pour Joon!

Hier Joon et ses parents ont eu une longue séance d’information de la part de l’équipe médicale en vue de planifier son retour à la maison. Étant donné qu’il faudra plusieurs mois pour que son système immunitaire se développe à nouveau, elle sera à risque d’attraper certaines infections durant cette période. Par conséquent son appartement devra être préparé pour être un endroit sûr et sain facilitant sa récupération, en particulier pour réduire le contact avec la poussière, la saleté, les moisissures et les germes.

A sa sortie de l’hôpital, Joon va entrer dans une nouvelle étape de son processus de récupération et elle aura besoin d’une période d’ajustement, d’autant plus qu’elle devra gérer par elle même ses prises de médicaments et ses soins.

Lors du briefing, ils ont également discuté de quelle manière elle va pouvoir commencer à reprendre progressivement ses activités.

La date exacte de sa sortie de l’hôpital n’a pas encore été fixée, mais elle doit avoir lieu avant la fin du mois.