Just a brief update to announce that Joon moved out from the isolation room in hospital. She remains in the same unit and continues to receive medications, but she is now in a new room with more space. The precautions for visits still prevail, but the move indicates that her immune system is building up to sufficient levels so that she could be monitored by the medical team in another room with less restrictions.

She has been posting new pictures on the blog. On the same page, you will also see the link to her personal blog that she started recently, about science, arts and also cooking….

Le poisson rouge est sorti de son bocal….!

Juste une petite mise à jour pour annoncer que Joon est sorti de sa chambre d’isolement. Elle reste dans la même unité en onco-pédiatrie et continue de recevoir ses traitements, mais elle est maintenant dans une nouvelle chambre avec plus d’espace. Les précautions pour les visites sont toujours de mise, mais le changement indique que son système immunitaire est désormais à des niveaux suffisants pour qu’elle puisse être contrôlée par l’équipe médicale dans une autre chambre avec moins de restrictions.

Elle continue à mettre en ligne de nouvelles photos sur le blog. Sur la même page, vous verrez aussi le lien vers son blog personnel qu’elle a commencé récemment, et dans lequel elle écrit des articles sur différents sujets ayant trait à la science mais aussi à la cuisine…